Entra, perdedor: vamos subverter uma teocracia?
Tudo bem, isso não exatamente a essência do que acontece no final desta semana muito emocionante conto da serva. Mas temos Serena matando alguém que estava prestes a matar June, depois ordenando que June entre em um carro com ela e dirija. Então, até o episódio da próxima semana provar que estou errado, vou viver em um mundo de fantasia no qual a Sra. Thelma e Luísa-tipo travessuras.
Sério, porém: aquele cliffhanger?! Leia os destaques de “Juntos”.
‘EU SOBREVIVI, CERTO?’ | Nós pegamos Luke e June capturados na parte de trás de uma van, onde ele está tentando desesperadamente se libertar de suas restrições até que ela o aconselhe a economizar sua energia. Afinal, esta não é sua primeira vez neste rodeio confuso. Eles são levados a uma instalação e fotografados; June questiona seus captores sobre quem eles são e o que está acontecendo. Afinal, eles ainda estão na Terra de Ninguém e são refugiados com direitos. O cara com quem ela está falando não se comove e, quando ele pergunta o nome dela, ela responde: “June Osborne”. Ele observa seu fone de ouvido e responde que ele quis dizer quem ela era, e ela expressa meus sentimentos exatamente quando diz para ele ir embora.
June e Luke acabam sendo jogados em celas separadas, uma ao lado da outra. O contraste entre como cada um deles está reagindo ao aprisionamento é impressionante: Luke anda de um lado para o outro, fala sem parar, não consegue parar de se perguntar quem os está mantendo em cativeiro. June está quieta e quieta, e ela aconselha o marido a se sentar, porque entrar em pânico desperdiça energia preciosa. Assim como quando alguém me diz para me acalmar quando estou agitada, isso só o anima ainda mais, e ele se pergunta com que frequência ela esteve nessa situação. “Alguns”, diz ela. Ele continua a sair até June, que está quase chorando, exige que ele pare. “Eu sobrevivi, certo?” ela diz. “Eu sobrevivi. Então, apenas…” Ele se desculpa e diz que gostaria de tê-la salvado, ou pelo menos estar com ela. “Você nós estamos Comigo. Você estava,” ela o tranquiliza.
Seu tempo nas celas é pontuado por impressões digitais para June (durante a qual ela exige que os guardas chamem Nick e/ou Comandante Lawrence) e uma surra para Luke, que é realmente doloroso de assistir e que termina com ele inconsciente. Quando ele acorda, June pede desculpas. “Você não sabia o quão ruim poderia ser, e eu sabia. Eu deveria ter te contado,” ela diz. (Nota: ESTE é o tipo de coisa que nunca deixa de me destruir – June e Luke se desculpando por coisas que estão tão fora de seu controle. Veja também: O reencontro deles na 4ª temporada, episódio 6.)
Ele tem certeza de que quando eles chegarem a Gilead, eles serão executados, e ele não quer uma repetição de quando eles não foram capazes de dizer adeus durante sua tentativa de fuga anos atrás. Mas ela tem uma ideia diferente. “Na última vez em que estávamos separados, não importa o que acontecesse, nunca perdi a esperança. E você nunca perdeu a esperança”, diz ela. “Porque nós sabíamos. Apenas sabíamos que nos encontraríamos novamente. Então vamos fazer isso de novo, certo?” Eles trocam “eu te amo” e cara, esse episódio está fazendo meu coração de hamburguer. “Nós vamos fazer isso de novo, você entende?” ela diz, sorrindo e chorando enquanto eles estendem as mãos pelos fios para tocar.
APENAS SOBREMESAS DE PUTNAM | Vamos pular para Gilead por um momento, onde tia Lydia acaba de ter um grande choque: os médicos estavam prestes a colher o útero de Esther quando perceberam que ela está grávida de cerca de três semanas. Lydia percebe imediatamente que o bebê é do comandante Putnam e foi concebido durante aquele terrível encontro em seu escritório, quando ele pediu que ela o deixasse sozinho com a jovem. Também? Esther está acordada, algemada à cama e no fundo do poço.
Mesmo que Lydia esteja horrorizada, ela não consegue impedir que coisas terríveis saiam de sua boca quando ela se aproxima da cabeceira de Esther, como quando ela pergunta: “Você se comportou de uma maneira que, mesmo inconscientemente, poderia ter chamado a atenção dele?” O adolescente não está tendo isso. “Eu não fiz nada”, ela responde. “Ele me estuprou.” Lydia parece aflita enquanto pede desculpas, mas Esther definitivamente não quer ouvir isso da mesma mulher que a deixou sozinha com seu estuprador. Além disso, ela acrescenta, sua raiva aumentando, nada disso é uma surpresa! À medida que Lydia se aproxima, é demais para Esther, que perde suas coisas e começa a se debater contra suas restrições, chorando e gritando.
Uma tia Lydia abalada e lívida vai direto a Lawrence para que ele saiba o que ela aprendeu. “Ele violou aquela garota!” ela chora, mas o comandante diz que A Cerimônia não é diferente, e ela apoia isso há anos. Ela sustenta que há uma diferença (embora você possa ver as engrenagens girando em sua cabeça), então exige justiça para Esther. “Cuidado com a língua”, ele a adverte, dispensando-a sumariamente.
Mais tarde, vemos os comandantes Blaine, Lawrence e Putnam brindando ao novo bebê de Putnam. (Barra lateral: Nojento.) Putnam é arrogante e arrogante, e ele não pode deixar de se vangloriar do fato de que a ideia de “Nova Belém” de Lawrence sobre anistia para aqueles que escaparam de Gilead parece estar morta. MAS ESPERE. Mais tarde, o Comandante e a Sra. Putnam saem para comer, e todos no restaurante estão olhando para eles com desgosto. Naomi se pergunta o que está acontecendo, e ele apenas diz que fez algo “você vai me agradecer”. Não, cara. De repente, os Guardiões o agarram e o empurram para fora do restaurante, jogando-o no chão diante de Lawrence e Nick. Uma sessão especial do tribunal durante a noite o considerou culpado de apostasia e “violação de propriedade não atribuída”. Putnam grita: “Tenho um bebê a caminho!” e são suas últimas palavras: Nick saca uma arma e atira nele na hora. Enquanto Naomi grita de horror, Nick limpa o sangue do comandante de seu rosto.
Quando ele volta para casa, Rose está esperando por ele. “Estou preocupada com o tipo de pessoa que isso faz de você”, diz ela. “Isso me torna o tipo de pessoa que fará o que for preciso para tornar Gilead um lugar mais seguro para nosso filho”, ele rebate. Ela coloca a mão em sua barriga obviamente grávida e pergunta se ele tem certeza que foi para quem ele fez isso; ele diz que sim. Uh, parabéns, Nick?
O cadáver do Comandante Putnam acaba na parede, e tia Lydia está com cara de aia. “Eu gostaria de ter assistido”, diz Janine, que você deve se lembrar que estava em sua casa e teve seu filho.
‘VÁ PARA O SEU QUARTO’ | Enquanto isso, na propriedade Wheeler, no Canadá, a floração da rosa preggo. Eles têm uma sala de obstetrícia montada no andar superior da casa, e é aí que o Dr. Landers examina Serena. Há algo tão inegavelmente assustador sobre ele sugerir que ela se envolva em massagem perineal ENQUANTO ele está com a mão no seu hoohah. Então ele sugere um pouco de descanso para combater sua pressão arterial elevada e encerra a coisa toda convidando-a para jantar. Melhor ainda? ELE TEM PERMISSÃO DE ALANIS E RYAN WHEELER PRIMEIRO. “Essa é uma proposta interessante”, diz ela enquanto pensa em enfiar uma pinça onde o sol não brilha.
No andar de baixo, Serena e Alanis arrumam flores e conversam sobre a proposta. A viúva Waterford diz que não vai namorar seu ginecologista (justo) e pensa que pode não se casar novamente, pelo menos não por um tempo. Alanis está CHOCADA. “Não é verdade Gileade, não é? Serena diz, mas querida, para você? É meio que. A Sra. Wheeler fica cada vez mais furiosa; quando Serena tenta dar uma volta, ela não deixa. Ela finalmente ordena com raiva que Serena vá para seu quarto. Assim ela faz, sentada na beira da cama e chorando com a mão na boca. O enquadramento da cena, a ação, a linguagem corporal de Serena – tudo invoca June em seu quarto espartano na primeira temporada.
Mais tarde, ela é chamada ao escritório do Comandante Wheeler. (“Este homem é o malvado Play-Doh”, escrevi em minhas anotações mais ou menos neste ponto, o que não é muito pertinente à cena, mas ainda quero divulgar.) Ele a informa sobre a captura de June – seus agressores são “uma das minhas equipes na Terra de Ninguém”, diz ele – e que vai enviar Ezra para “fazer com que ele lide com ela lá”. Ele não quer mandá-la de volta para Gilead porque teme que ela não seja tratada “devidamente”; Serena acrescenta que tem muitos simpatizantes por lá.
Ela pede para acompanhar Ezra, mas Wheeler diz que não. Serena implora. “Ela tirou muito de mim. Eu preciso ver isso”, ela implora. “Preciso ver o fim.” Ele cede, e ela em lágrimas agradece.
ORAÇÕES ATENDIDAS | Então, quando Ezra puxa June de um transporte cheio de detentos, Serena está parada na estrada enquanto o ônibus parte. “Você está falando sério?” Junho diz; o tom de voz irritado que Elisabeth Moss usa é uma perfeição hilária. Serena sai balançando. “Tão sério quanto você estava quando me disse que queria que meu bebê morresse dentro de mim. Lembras-te daquilo?” ela cospe. “Sim”, June atira de volta. “Foi o melhor dia da minha vida de rei.”
Eles estão no meio do nada, um detalhe importante a ser observado para o futuro. Serena diz a Ezra para cortar as amarras de June, porque “quero que ela consiga rezar de joelhos”. June revira os olhos (HA!), dizendo: “Pelo amor de Deus, Serena”. Enquanto June abaixa a cabeça e espera o tiro, Serena pede ao bandido dos Wheelers para deixá-la disparar o tiro mortal, porque “Deus está me dando uma chance de justiça”. Ele hesita, mas acaba entregando a arma, e a Sra. Waterford a aponta diretamente para a testa de sua ex-aia.
June está sem piadas quando pede a Serena para não matá-la. “Ore,” Serena ordena. “OK. Eu oro por nossos filhos. Rezo para que minhas filhas vivam uma vida de paz, uma vida sem todo esse ódio e violência. Dê a eles uma vida,” ela diz enquanto as lágrimas escorrem pelo rosto de Serena. “E querido Deus, que eles possam fazer melhor do que nós.” Serena responde, “Amém,” se afasta… e ATIRA EZRA NO PEITO EM VEZ.
“Serena, o que diabos você está fazendo?!” June grita, enquanto Serena aponta a arma para ela mais uma vez e ordena que ela entre no carro. A June perplexa sobe no banco do motorista. Então Serena desliza para trás e ordena que June dirija.
Agora é sua vez. O que você achou do episódio? Som desligado nos comentários!
Entra, perdedor: vamos subverter uma teocracia?
Tudo bem, isso não exatamente a essência do que acontece no final desta semana muito emocionante conto da serva. Mas temos Serena matando alguém que estava prestes a matar June, depois ordenando que June entre em um carro com ela e dirija. Então, até o episódio da próxima semana provar que estou errado, vou viver em um mundo de fantasia no qual a Sra. Thelma e Luísa-tipo travessuras.
Sério, porém: aquele cliffhanger?! Leia os destaques de “Juntos”.
‘EU SOBREVIVI, CERTO?’ | Nós pegamos Luke e June capturados na parte de trás de uma van, onde ele está tentando desesperadamente se libertar de suas restrições até que ela o aconselhe a economizar sua energia. Afinal, esta não é sua primeira vez neste rodeio confuso. Eles são levados a uma instalação e fotografados; June questiona seus captores sobre quem eles são e o que está acontecendo. Afinal, eles ainda estão na Terra de Ninguém e são refugiados com direitos. O cara com quem ela está falando não se comove e, quando ele pergunta o nome dela, ela responde: “June Osborne”. Ele observa seu fone de ouvido e responde que ele quis dizer quem ela era, e ela expressa meus sentimentos exatamente quando diz para ele ir embora.
June e Luke acabam sendo jogados em celas separadas, uma ao lado da outra. O contraste entre como cada um deles está reagindo ao aprisionamento é impressionante: Luke anda de um lado para o outro, fala sem parar, não consegue parar de se perguntar quem os está mantendo em cativeiro. June está quieta e quieta, e ela aconselha o marido a se sentar, porque entrar em pânico desperdiça energia preciosa. Assim como quando alguém me diz para me acalmar quando estou agitada, isso só o anima ainda mais, e ele se pergunta com que frequência ela esteve nessa situação. “Alguns”, diz ela. Ele continua a sair até June, que está quase chorando, exige que ele pare. “Eu sobrevivi, certo?” ela diz. “Eu sobrevivi. Então, apenas…” Ele se desculpa e diz que gostaria de tê-la salvado, ou pelo menos estar com ela. “Você nós estamos Comigo. Você estava,” ela o tranquiliza.
Seu tempo nas celas é pontuado por impressões digitais para June (durante a qual ela exige que os guardas chamem Nick e/ou Comandante Lawrence) e uma surra para Luke, que é realmente doloroso de assistir e que termina com ele inconsciente. Quando ele acorda, June pede desculpas. “Você não sabia o quão ruim poderia ser, e eu sabia. Eu deveria ter te contado,” ela diz. (Nota: ESTE é o tipo de coisa que nunca deixa de me destruir – June e Luke se desculpando por coisas que estão tão fora de seu controle. Veja também: O reencontro deles na 4ª temporada, episódio 6.)
Ele tem certeza de que quando eles chegarem a Gilead, eles serão executados, e ele não quer uma repetição de quando eles não foram capazes de dizer adeus durante sua tentativa de fuga anos atrás. Mas ela tem uma ideia diferente. “Na última vez em que estávamos separados, não importa o que acontecesse, nunca perdi a esperança. E você nunca perdeu a esperança”, diz ela. “Porque nós sabíamos. Apenas sabíamos que nos encontraríamos novamente. Então vamos fazer isso de novo, certo?” Eles trocam “eu te amo” e cara, esse episódio está fazendo meu coração de hamburguer. “Nós vamos fazer isso de novo, você entende?” ela diz, sorrindo e chorando enquanto eles estendem as mãos pelos fios para tocar.
APENAS SOBREMESAS DE PUTNAM | Vamos pular para Gilead por um momento, onde tia Lydia acaba de ter um grande choque: os médicos estavam prestes a colher o útero de Esther quando perceberam que ela está grávida de cerca de três semanas. Lydia percebe imediatamente que o bebê é do comandante Putnam e foi concebido durante aquele terrível encontro em seu escritório, quando ele pediu que ela o deixasse sozinho com a jovem. Também? Esther está acordada, algemada à cama e no fundo do poço.
Mesmo que Lydia esteja horrorizada, ela não consegue impedir que coisas terríveis saiam de sua boca quando ela se aproxima da cabeceira de Esther, como quando ela pergunta: “Você se comportou de uma maneira que, mesmo inconscientemente, poderia ter chamado a atenção dele?” O adolescente não está tendo isso. “Eu não fiz nada”, ela responde. “Ele me estuprou.” Lydia parece aflita enquanto pede desculpas, mas Esther definitivamente não quer ouvir isso da mesma mulher que a deixou sozinha com seu estuprador. Além disso, ela acrescenta, sua raiva aumentando, nada disso é uma surpresa! À medida que Lydia se aproxima, é demais para Esther, que perde suas coisas e começa a se debater contra suas restrições, chorando e gritando.
Uma tia Lydia abalada e lívida vai direto a Lawrence para que ele saiba o que ela aprendeu. “Ele violou aquela garota!” ela chora, mas o comandante diz que A Cerimônia não é diferente, e ela apoia isso há anos. Ela sustenta que há uma diferença (embora você possa ver as engrenagens girando em sua cabeça), então exige justiça para Esther. “Cuidado com a língua”, ele a adverte, dispensando-a sumariamente.
Mais tarde, vemos os comandantes Blaine, Lawrence e Putnam brindando ao novo bebê de Putnam. (Barra lateral: Nojento.) Putnam é arrogante e arrogante, e ele não pode deixar de se vangloriar do fato de que a ideia de “Nova Belém” de Lawrence sobre anistia para aqueles que escaparam de Gilead parece estar morta. MAS ESPERE. Mais tarde, o Comandante e a Sra. Putnam saem para comer, e todos no restaurante estão olhando para eles com desgosto. Naomi se pergunta o que está acontecendo, e ele apenas diz que fez algo “você vai me agradecer”. Não, cara. De repente, os Guardiões o agarram e o empurram para fora do restaurante, jogando-o no chão diante de Lawrence e Nick. Uma sessão especial do tribunal durante a noite o considerou culpado de apostasia e “violação de propriedade não atribuída”. Putnam grita: “Tenho um bebê a caminho!” e são suas últimas palavras: Nick saca uma arma e atira nele na hora. Enquanto Naomi grita de horror, Nick limpa o sangue do comandante de seu rosto.
Quando ele volta para casa, Rose está esperando por ele. “Estou preocupada com o tipo de pessoa que isso faz de você”, diz ela. “Isso me torna o tipo de pessoa que fará o que for preciso para tornar Gilead um lugar mais seguro para nosso filho”, ele rebate. Ela coloca a mão em sua barriga obviamente grávida e pergunta se ele tem certeza que foi para quem ele fez isso; ele diz que sim. Uh, parabéns, Nick?
O cadáver do Comandante Putnam acaba na parede, e tia Lydia está com cara de aia. “Eu gostaria de ter assistido”, diz Janine, que você deve se lembrar que estava em sua casa e teve seu filho.
‘VÁ PARA O SEU QUARTO’ | Enquanto isso, na propriedade Wheeler, no Canadá, a floração da rosa preggo. Eles têm uma sala de obstetrícia montada no andar superior da casa, e é aí que o Dr. Landers examina Serena. Há algo tão inegavelmente assustador sobre ele sugerir que ela se envolva em massagem perineal ENQUANTO ele está com a mão no seu hoohah. Então ele sugere um pouco de descanso para combater sua pressão arterial elevada e encerra a coisa toda convidando-a para jantar. Melhor ainda? ELE TEM PERMISSÃO DE ALANIS E RYAN WHEELER PRIMEIRO. “Essa é uma proposta interessante”, diz ela enquanto pensa em enfiar uma pinça onde o sol não brilha.
No andar de baixo, Serena e Alanis arrumam flores e conversam sobre a proposta. A viúva Waterford diz que não vai namorar seu ginecologista (justo) e pensa que pode não se casar novamente, pelo menos não por um tempo. Alanis está CHOCADA. “Não é verdade Gileade, não é? Serena diz, mas querida, para você? É meio que. A Sra. Wheeler fica cada vez mais furiosa; quando Serena tenta dar uma volta, ela não deixa. Ela finalmente ordena com raiva que Serena vá para seu quarto. Assim ela faz, sentada na beira da cama e chorando com a mão na boca. O enquadramento da cena, a ação, a linguagem corporal de Serena – tudo invoca June em seu quarto espartano na primeira temporada.
Mais tarde, ela é chamada ao escritório do Comandante Wheeler. (“Este homem é o malvado Play-Doh”, escrevi em minhas anotações mais ou menos neste ponto, o que não é muito pertinente à cena, mas ainda quero divulgar.) Ele a informa sobre a captura de June – seus agressores são “uma das minhas equipes na Terra de Ninguém”, diz ele – e que vai enviar Ezra para “fazer com que ele lide com ela lá”. Ele não quer mandá-la de volta para Gilead porque teme que ela não seja tratada “devidamente”; Serena acrescenta que tem muitos simpatizantes por lá.
Ela pede para acompanhar Ezra, mas Wheeler diz que não. Serena implora. “Ela tirou muito de mim. Eu preciso ver isso”, ela implora. “Preciso ver o fim.” Ele cede, e ela em lágrimas agradece.
ORAÇÕES ATENDIDAS | Então, quando Ezra puxa June de um transporte cheio de detentos, Serena está parada na estrada enquanto o ônibus parte. “Você está falando sério?” Junho diz; o tom de voz irritado que Elisabeth Moss usa é uma perfeição hilária. Serena sai balançando. “Tão sério quanto você estava quando me disse que queria que meu bebê morresse dentro de mim. Lembras-te daquilo?” ela cospe. “Sim”, June atira de volta. “Foi o melhor dia da minha vida de rei.”
Eles estão no meio do nada, um detalhe importante a ser observado para o futuro. Serena diz a Ezra para cortar as amarras de June, porque “quero que ela consiga rezar de joelhos”. June revira os olhos (HA!), dizendo: “Pelo amor de Deus, Serena”. Enquanto June abaixa a cabeça e espera o tiro, Serena pede ao bandido dos Wheelers para deixá-la disparar o tiro mortal, porque “Deus está me dando uma chance de justiça”. Ele hesita, mas acaba entregando a arma, e a Sra. Waterford a aponta diretamente para a testa de sua ex-aia.
June está sem piadas quando pede a Serena para não matá-la. “Ore,” Serena ordena. “OK. Eu oro por nossos filhos. Rezo para que minhas filhas vivam uma vida de paz, uma vida sem todo esse ódio e violência. Dê a eles uma vida,” ela diz enquanto as lágrimas escorrem pelo rosto de Serena. “E querido Deus, que eles possam fazer melhor do que nós.” Serena responde, “Amém,” se afasta… e ATIRA EZRA NO PEITO EM VEZ.
“Serena, o que diabos você está fazendo?!” June grita, enquanto Serena aponta a arma para ela mais uma vez e ordena que ela entre no carro. A June perplexa sobe no banco do motorista. Então Serena desliza para trás e ordena que June dirija.
Agora é sua vez. O que você achou do episódio? Som desligado nos comentários!
Discussão sobre isso post